1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
'n Hele planeet.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Vernietig en geoes
in slegs vier dae.

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Indrukwekkend, my heer.

4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, ek honger
vir meer wêrelde.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Laat my toe om jou aan te bied...
Terra.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Die ysplaneet.

8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Ryk in oorvloed
van hulpbronne.

9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Sy inheemse bevolking
is algemeen, eenvoudig.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Hulle tegnologie
minderwaardig aan ons eie.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Daarom, enige weerstand
aan ons pogings...

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Sou wees
maklik onderdruk word.

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Konfiskeer wat oorbly
van hul edelmetale,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
hul materiaal, almal
hulpbronne noodsaaklik om te versterk

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
absolute mag oor
jou galaktiese heerskappy.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Ek het hemelse sterre geoes

18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
en asteroïdes met
groter oorvloed.

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Maar 'n gebrek aan wat Terra bied.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Hoogs gekonsentreerd
vorms van hierdie materiale

21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
wat nie gevind kan word nie
op enige ander ster,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
ook nie maan nie,
ook nie 'n hemelse voorwerp nie

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
in enige stelsel wat
jy het oorwin

24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
of nog moet oorwin.

25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Daar is groot
vyande in ons midde.

26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Die voortbestaan van die
Ocron Blood eis a

27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Soewereine Kanselier wat beklee
gesag in die oneindige.

28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Hoë konsentrasies
van hierdie lewensbelangrike elemente.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra is dalk swak
en sterf,

30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
maar sy hulpbronne bly
kragtiger en kragtiger

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
as dié
jy het van geoes

32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
enige ander ster wat jy
het met gemak verpletter.

33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ag, Terra.

34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
So...

35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
... rustig in sy rustigheid.

36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Vernietig hierdie wêreld.

37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Ek sal alles verteer
wat dit bied.

38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
SANG: Heers deur vrees,
regeer deur mag!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Koning Walter sal
gesig die nag!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Koning Walter sal
gesig die nag!

42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Koning Walter sal
gesig die nag!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Koning Walter sal
gesig die nag!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Koning Walter sal
gesig die nag!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Koning Walter sal
gesig die nag!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Koning Walter sal
gesig die nag!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Regeer deur vrees,
regeer deur mag!

53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Koning Walter sal
gesig die nag!

54
00:03:48,129 --> 00:03:50,497
[juig]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Geen kettings meer nie!
Geen ringe meer nie!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Die einde van tirannie!
Die einde van konings!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Geen kettings meer nie!
Geen ringe meer nie!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Die einde van tirannie!
Die einde van konings!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Geen kettings meer nie!
Geen ringe meer nie!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Die einde van tirannie!
Die einde van konings!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Die prins wys!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Sit jou byl neer, Prins Eli.

63
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Ons rusie is nie met jou nie.

64
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Genoeg!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
My pa is nie
wreed of onregverdig.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Hy regeer met 'n regverdige hand.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Jy woon hier in
dekadensie, terwyl ons

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
mense verhonger en
bibber anderkant die hekke.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Jou pa se regime
is so korrup soos dit kom.

70
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Dit eindig nou.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
Ek wens nie
om teen jou te veg,

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
maar ek sal my koninkryk verdedig
en my pa se naam.

73
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Hy onderwerp sy volk
deur die rantsoenering

74
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
van hulpbronne wat
moet vir almal beskikbaar wees.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Dit eindig vandag.

76
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Stap nou eenkant, prins Eli.

77
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Daardie wapen het
'n soort magie.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Ek het jou regverdige waarskuwing gegee.

79
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Verlaat nou hierdie plek.

80
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Bly terug.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Finale waarskuwing.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Ons sal nie gaan nie
ongehoord op hierdie dag.

83
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Hierdie opstand sal nie ontmoet nie
die doelwitte waarvoor jy mik.

84
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
By die Forge van Bremenord!

85
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Iets het neergestort!

86
00:05:55,388 --> 00:05:57,725
[elektroniese geluide]

87
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Wat het gebeur?

88
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Wat het met jou gebeur?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Vertel my wat gebeur het.

90
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Vertel my, dorpenaar.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,342
[huil]

92
00:06:14,474 --> 00:06:16,611
[elektroniese klanke]

93
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Haai!

94
00:06:40,268 --> 00:06:42,837
[krom]

95
00:06:47,275 --> 00:06:49,610
[skree, knor]

96
00:07:10,031 --> 00:07:12,499
[skree, knor]

97
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Stroper-enjin ontplooi
na Terra.

98
00:07:27,480 --> 00:07:28,049
[hoes]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Sentries!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Wat is die oorsaak
van hierdie steurnis?

101
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Vader!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Dit is 'n Harvester-enjin.

103
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Die Ocron-bloed
ons wêreld binnegeval het.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Het die Ocron-bloed hierheen gekom?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Is jy absoluut seker?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Ek het die stroper gesien
enjin met my eie oë.

107
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Hulle bloed gestort
met my einste wapen.

108
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Jy moet beskerm
Bremenord ten alle koste.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Hou die Forge veilig, nee
maak nie saak wat in jou pad staan nie.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Vader, die Forge?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Is jou bekommernis by die Forge?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Ons moet ons koninkryk beskerm,
ons mense,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
nie een of ander kinderjare mite nie.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Jou ma het vertel
jy daardie stories

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
en sy is nie meer hier nie.

116
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
weens die foute
Ek het gemaak.

117
00:08:12,593 --> 00:08:15,029
[hoes]

118
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
My dae kom nader
hul gevolgtrekking.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
En jy sal my plek inneem.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Dit is hoekom jy
moet my belowe

121
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
wat jy sal hou
die Forge-kluis.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Jy moet die Ocron-bloed stop.

123
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Wys jy is in staat
om hierdie lande te regeer.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Vader, ek verstaan ​​nie.

125
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
Die Forge is baie eg.

126
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
'n Vulkaan...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
deurtrek met 'n bepaalde
magie wat nou is en

128
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
het die gebly
primêre bron

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
van energie waarop die Huis
van Bremenord nog altyd staatgemaak het.

130
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Jou ma is weg...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
want sy wou...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
om hierdie noodsaaklike hulpbron te deel
met die ander koninkryke.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Het my aangemoedig om dit te doen, maar...

134
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Ek sou dit nie toelaat nie.

135
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
En as dit beteken...

136
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
my vrou verloor...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
en nog 'n kind...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Ek was bereid om
maak daardie opoffering.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Vader, wat bedoel jy,
'n ander kind?

140
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Het ek 'n broer of suster?

141
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Vader, antwoord my.

142
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Jou ma is
nie meer met ons nie.

143
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Maar jou suster...

144
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
kan nog lewe.

145
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Vader...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Suster, jy...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
jy het nog nooit een keer gepraat nie
'n woord van haar aan my, hoe...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Hoe kon jy hou
dit so lank van my af?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Dit was die enigste opsie.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Hoe? Hoekom?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Dit is nie jou plek om te
vra my oor sulke sake.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Jy verwag van my om hierdie te regeer
land as jy weg is.

153
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Maar jy hou geheime van
groot belang van my.

154
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Wat het jy nog
gekies om van my af te hou?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Vader... ons word aangeval.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
As ek 'n suster het, moet ek
weet waar om haar te kry.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Sy kan ons dalk help.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Eens daardie Harvester-enjin

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
ankers aan die kern,
hierdie planeet sterf.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Saam met alles daarop.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisiphone...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
en Ryar.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Hy het daardie planete vernietig

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
in Alpha Centauri
vir sy eie gewin.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
En nou beoog hy om te gebruik
die hulpbronne van ons planeet

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
om sy krag aan te vuur

168
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
sy wapenrusting versterk.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
As dit sou gebeur,

170
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
hy sal onstuitbaar wees.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Vader...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Ek sal nie toelaat nie
Bremenord om te val

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
onder Faurtax en
die Ocron-bloed.

174
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Jy het my woord.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Verenig jou koninkryk.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Gaan na Craeus.

177
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Maak die foute reg
Ek het gemaak...

178
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...en jou magte
legio sal wees.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Vader, Craeus is
die rebel se vesting.

181
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Jy sal bondgenote nodig hê.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Al is hulle nou vyande.

183
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Oortuig hulle
om aan jou sy te veg.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax het leërs wat
is gereed om vir hom te sterf.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Jy moet die beste werf
vegters in hierdie koninkryk

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
om hierdie Stroper te bereik
enjin en demonteer dit.

187
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Ek sal jou nie in die steek laat nie, Vader.

188
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Soewereine Kanselier,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Prins Eli van Bremenord en
enigste erfgenaam van koning Walter se bewind

190
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
vernietig het
die seinskikking

191
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
en vier vermoor
van my verkennerspan.

192
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Vestig wagte
om die omtrek.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Maar die Harvest-enjin moet nie

194
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
stop boor na
die planeet se kern.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Die erfgenaam van Bremenord
bly 'n bedreiging.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Hy het toegang tot hulpbronne
en bondgenote wat kon

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
versamel word as 'n
teenmaatreël vir jou pogings.

198
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
My heer, laat my toe
om hierdie bedreiging te hanteer.

199
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Ek sal dit opsoek
Prins van Bremenord.

200
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Verskriklik, jy en Sevryn
neem 'n dropship

201
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
na die planeet se oppervlak.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Jy kry hierdie Prins Eli
en jy roei hom uit.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ja, my heer.

204
00:13:32,479 --> 00:13:35,049
[varke wat snork]

205
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, dit is ek, Prins Eli.

206
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Ek het op 'n dringende krisis gekom
wat ons almal se lewens bedreig.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Jy het 'n lang pad van gekom

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
die gemak en
oormaat van die Citadel.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Ek vind dit nogal twyfelagtig
waarvoor jy sou kom

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
enigiets anders
as konfrontasie.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Ek waarsku jou, ek is gewapen.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Ek het nie gekom om teen jou te veg nie.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
In plaas daarvan het ek gekom
werf die beste vegters

214
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
in ons hele land.

215
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Die Nera-dorpie het
reeds vernietig is.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Jy het na die Citadel gekom
om te veg vir jou oorlewing.

217
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Sluit nou by my aan by daardie selfde
veg om ons wêreld te red.

218
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Samm, hoor my.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Ek het tot vorm gekom
'n noodsaaklike alliansie

220
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
teen ons gemeenskaplike vyand.

221
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Wes-Uloria,

222
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
hulle is te ver
om van te werf.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, laat sak jou wapen.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Laat sak eers joune

225
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
en dan sal ek dalk myne laat sak.

226
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Baie goed.

227
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Daardie helder flits wat ons gesien het
was hul Harvester-enjin.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
En dit boor reeds
na die kern van ons planeet.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Tyd is nie ons bondgenoot nie.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
So wat?

231
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Nou het jy gekom
hier om... ons te werf?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Wat van jou koning se leër?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Hy is nie huiwerig nie
om sy krag te gebruik

234
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
wanneer dit by die mindere kom.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Hoekom sou hy nie
sy krag nou gebruik?

236
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Vir 'n ware bedreiging?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Die koning se leër is nie toegerus nie
om 'n Harvester-enjin te stop.

238
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Hierdie missie vereis stealth,
nie krag nie.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
En wie doen jy
dink sal by jou aansluit

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
vir hierdie stealth-missie?

241
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Jou rebelle is sterk, slinks,
en weier om terug te staan.

242
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Soos jy bewys het
vandag by die Citadel.

243
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Die Huis van Bremenord
het geen ander keuse as

244
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
uit die nederige skuim te werf
buite die stadsmure?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Nou sien jy ons waarde?

246
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Dit is ryk.

247
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Dit is groter as die Citadel.

248
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Ons baklei
om ons wêreld te red.

249
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Jy het my wapen.

250
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Maar jy sal ander nodig hê.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Maar jy het jou geken
ander nodig sou hê.

252
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Dis hoekom jy
het my eerste gewerf.

253
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Omdat jy hulle geken het
sou jou op die oog af doodmaak.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Elke sekonde wag ons,
daardie Harvester-enjin

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
gaan voort om te boor
na die kern van ons planeet.

256
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Ons moet vorm
hierdie alliansie nou.

257
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
As dit bloot a
jaag om ons geledere te infiltreer

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
met 'n bietjie aggressiewe optrede ...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Samm, asseblief.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Bring hulle na my toe.

261
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Ek het geen agterkant nie
motiewe vir hierdie sending.

262
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Goed.

263
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Ek sal jou na hulle toe neem.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Jy kan jou saak maak.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Al wil hulle eerder

266
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
sien jou pa s'n
kop op 'n snoek...

267
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
joune sal met graagte volstaan.

268
00:17:09,029 --> 00:17:11,900
[gesels]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Ek het teruggekeer.

271
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Wat meer weet jy?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Het die Ocron Bloods
groter treë geneem

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
na die Buitenste Koninkryke?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Daar is geen uitdaging te groot nie

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
ons kan nie oorwin nie
saam as een.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Ek is bly jy voel
so, broer.

279
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Hierdie uitdaging sal neem
meer as net ons om te oorkom.

280
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Wat is dit?

281
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Het jy die Prins hierheen gebring?

282
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Na ons toevlug?

283
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Spaar haar, vegter Gunnar.

284
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Dit is ek wat moet in die gesig staar
die grootste deel van jou verontwaardiging.

285
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Ek het genoeg ammunisie
om julle albei te vernietig.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Ek kan jou dit verseker
sal nie nodig wees nie.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Met inagneming van die vyand
ons gaan te staan kom,

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
dit is die beste om te bewaar
jou hulpbronne.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Vertel my.

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Wat was haar prys om in lyn te bring
met die Huis van Bremenord

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
en om ons te verraai?

292
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Ek het jou nie verraai nie.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Ek het maar net gebring
hom hier sodat

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
hy kan 'n beroep doen op
jou beter natuur.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Ek het nie enige nie.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Kryger Gunnar,
ons moet ons opsy sit

297
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
verskille op hierdie dag
om die Ocron-bloed in die gesig te staar.

298
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Hulle het 'n Harvester-enjin.

299
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Hy praat die waarheid.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Ek het die beste krygers nodig
die koninkryk om Faurtax te verslaan.

301
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Ons sal stry oor
my geslag môre.

302
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Vandag baklei ons
vir groter insette.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,062
[glagg]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Nee.

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Jy veg alleen.

306
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Ek skaar my nie
enigiemand wat ek nie vertrou nie.

307
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
En ek vertrou niemand nie
dat ek nog nie baklei het nie.

308
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm.

309
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Baie goed.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, neem dit na my toe
private kwartiere.

311
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Dit sal wees
hand-tot-hand gevegte.

312
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Nadat ek jou gebreek het, gaan ek
eis jou strydbyl as my eie.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Jy vat daardie wapen
in Bremenord City,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
jy sal geen probleem hê nie
neem die Citadel.

315
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Jy tel my strydbyl op,
dit is joune.

316
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Wenner neem alles.

317
00:20:08,375 --> 00:20:10,444
[krom]

318
00:20:18,619 --> 00:20:20,621
[gags]

319
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
Ek begin
dink jy het nie

320
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
waarvoor dit nodig is
tel my strydbyl op.

321
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
En wanneer ek dit doen, gaan ek kraak
jou skedel soos 'n okkerneut.

322
00:20:46,114 --> 00:20:48,348
[krom]

323
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Daar is hy.

324
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Die Prins van Bremenord.

325
00:21:03,731 --> 00:21:05,365
[skree]

326
00:21:07,267 --> 00:21:09,637
[verstik]

327
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Hoor my!

328
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Ek sal met my pa praat
oor jou eise.

329
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Nou sal jy by my aansluit
die stryd teen Faurtax?

330
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Ek benodig vrywilligers,
nie gyselaars nie!

331
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Ja.
Ek sal met jou baklei.

332
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Ek wil hom nou hê.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Ek dink ek sal hom hier doodmaak,
op hierdie plek.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Nee, nie hier nie.
Daar is te veel mense.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax het ons 'n missie gegee
en ek is van plan om dit uit te voer.

336
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Geduld.

337
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Waar is Rik?

338
00:22:19,974 --> 00:22:23,277
[glagg]

339
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Jy veg goed vir
'n seun van voorreg.

340
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
Betyds.

341
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Stamvader.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Enjin status.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Harvester-enjin het tans

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
deur kontinentale gegaan
korslaag.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Berei voor om deur te dring
oseaniese korslaag

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
in geskatte 57 minute.

347
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Dis goed.

348
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Maar ek wil nou my oorvloed hê.

349
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Skeepsbrug.

350
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Dit is jou Opperkanselier.

351
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Ek het beheer oorgeneem
van die handwerk van Stamvader.

352
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Stamvader...

353
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Stel koers vir orbitale oes.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Posisiekoördinate
42 kilometer

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
van die oes af
enjin impak werf.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Stel orbitaal
oes posisie

357
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
by aangewese koördinate.

358
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Haai.

359
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Kyk daar tussen die wolke.

360
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Dis Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Sy skip is
ons planeet nader.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
As hy grond maak,
ons kan die skip bestorm.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Laat hom kom.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Dan kan ons in die gesig staar
die vyand kop op.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Ek is bang hy is nie
kom in vir 'n landing.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Hoe weet jy dit?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax het reeds
sy Harvester-enjin bekendgestel.

368
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Enigiets wat hy nodig het of mag begeer,
hy van 'n baan kan kry.

369
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Wat beteken dit?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
- Stamvader.
- Here kanselier?

371
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Ek het orbitaal geprogrammeer
oes parameter data.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Inisieer hulpventilasies.

373
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Inisieer hulp
oes vents.

374
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
By die Forge van Bremenord.

375
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax het reeds begin om
oes die planeet se hulpbronne.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Daardie skip trek
die oseane van

377
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
die planeet se oppervlak met
onuitspreeklike krag.

378
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Wel...

379
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Gegewe hul huidige
toestand van bedrog,

380
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
nou is die tyd om te staak.

381
00:25:04,505 --> 00:25:06,741
[glagg]

382
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Stamvader.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Energiebergingstatus.

384
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Innameprosedure teen 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Energie-omskakeling
stelsels aan die gang.

386
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Wie is jy?

387
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Wie is sy?

388
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
My naam is Ella.

389
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Ek was voorheen
onoortuig van jou missie.

390
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Maar nou sien ek ons
almal moet ons deel doen.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Hierdie stroper
enjin wat aanhou

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
om sy pad te begrawe
deur ons kern,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
daardie handwerk dra dieselfde
kapasiteit vir vernietiging?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Veel erger.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Omdat die
hulpbronne vervat is

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
binne elke laag van die planeet,

397
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
maak hulle meer blootgestel
en maklik toeganklik.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Die doel van die
enjin is om ons te veroorsaak

399
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planeet om te disintegreer,
fragmenteer van binne.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Ons het nie meer as
36 uur voor dit

401
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Stroper enjin
ons planeet se kern bereik.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Hoe het jy gekom
vir daardie berekening?

403
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Wel, die dood van
die planeet Perisiphone.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
En die dood van die planeet
van Kriatora voor dit.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
En voor dit, die
dood van die planeet Ryar.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Die punt is, almal
van hierdie hemelse

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
liggame het geval
onder vier aanvalle,

408
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
elkeen van hul afsterwe neem
nie meer as 36 uur nie.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
En hoe doen ons
klim aan boord van hierdie skip

410
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
en skaf dit voorheen af
Terra word vernietig?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Die Harvester-enjin
ingebed binne

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
ons planeet is 'n
surrogaatmeganisme

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
van die handwerk wat ons net
getuie van daardie oseaan verteer.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Dit beteken dus dat as ons
vernietig die enjin hieronder,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
ons sal daardie skip uitroei
dit omsirkel ons wentelbaan
hierbo?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Ja.

417
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
So as die vernietiging van 'n mens saboteer
die ander, ons vat die enjin.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Dit moet al myle wees
egter onder ons oppervlak.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
En delf dieper
teen 'n geweldige tempo.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Ons het geen tyd om te verloor nie,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
of die smee en ons
die hele wêreld sal verlore gaan.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Vir altyd.

423
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 uur is nie baie tyd nie.

424
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Ons moet nou optree of
ons sal ons kans verloor.

425
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Dan tree ons nou op.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Gryp jou toerusting.

427
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Gryp jou wapens.

428
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
En sluit aan by my in die stryd
Faurtax te verslaan.

429
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
En red ons planeet.

430
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Moenie aan my raak nie.

431
00:27:59,213 --> 00:28:01,048
[ontploffings]

432
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Die Ocron Blood het ons gevind!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Hulle veg in groot getalle
as deel van hul strategie.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Wees bewus!

435
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Wys jouself!

436
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.

437
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Hulle het hom doodgemaak.

438
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Dit is die
wapens van ons broers.

439
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Ek sal die bloed van
ons vyande tot hul eer.

440
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Dit word beloof.

441
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Dit ... is beloof.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Komaan.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Kom ons keer terug na
die ander en...

444
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
ons sal op ons wees
pad na oorwinning.

445
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Ek sal binne 'n oomblik daar wees.

446
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Haai.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Hulle het omgekom.

448
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Ons is dit alles
oorblyfsels van hierdie party.

449
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, is jy seker?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Ek is jammer vir jou verlies.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Jy sal nie die
net een wat jammer is

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
wanneer ek my kry
hande op hierdie Faurtax.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
En wat van Ella?

454
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Ons het nie 'n oomblik om te mors nie.

455
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Sy treur haar laaste voor
ons laat ons broers agter.

456
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Wat 'n edele gebaar.

457
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Wie is jy?

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Is jy die een
verantwoordelik vir hierdie belediging?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,189
[glagg]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Wat my verras is
hoeveel vreugde kry ek daaruit.

461
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Al verkies ek doodmaak
deur my eie hande.

462
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Laat my toe om jou te wys.

463
00:31:11,740 --> 00:31:13,641
[grom]

464
00:31:22,983 --> 00:31:25,486
[skree]

465
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Jy sal nie hê nie
nog 'n kans soos hierdie.

466
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Wys jouself!

467
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Dit is nie verby nie!

468
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
ELI:
Dit moes Sevryn wees.

469
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
Die Groot Praetrix van Faurtax.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Sy het magte
buite verduideliking.

471
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Sy sal terug wees na
voltooi wat sy begin het.

472
00:32:07,294 --> 00:32:10,030
[elektroniese klanke]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
As ons daarby kan uitkom
dropship, ons kan dit vlieg

474
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
in die kloof in om te bereik
die Harvester-enjin.

475
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Dan vat ons die skip.

476
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Kryger Gunnar, waar is
jou kanonlem af na?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Dit was verlore wanneer
die kamp is vernietig.

478
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Maar ek is net so goed met
enige ander lem in my hand.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Ek het geen twyfel nie.

480
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Kom ons gaan.

481
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Wag.

482
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax volg sy wagte.

483
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn het my verseker
dat enige vergelding teen

484
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
hul pogings sou
maklik onderdruk word.

485
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Die dropship.

486
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Die stroper-enjin
is naby die kern.

487
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Jou patetiese...

488
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...pogings is vergeefs
die onvermydelike te voorkom.

489
00:33:39,821 --> 00:33:42,022
[grom]

490
00:33:45,894 --> 00:33:47,795
[skree]

491
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Hierdie wêreld is myne!

492
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
En alles daarin.

493
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
U koninkryk het reeds
gevalle, Prins Bremenord.

494
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Daar is niks oor nie
vir jou in hierdie wêreld.

495
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Of enige ander.

496
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Sy wapenrusting is ondeurdringbaar.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Ons moet terugval.

498
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Ons moet nou terugval!
Kom ons gaan!

499
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Ons moet 'n manier vind om
deaktiveer die Harvester-enjin.

500
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax is baie
sterker as wat hy voorheen was.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Daardie wapenrusting het
met versterk is

502
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
die suiwer lewenskragtigheid
van die planeet self.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Nog 'n hulpbron
die Soewereine Kanselier

504
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
glo is syne om te eis.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
En suig die laaste asemteug
van sy sterwe

506
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Bloedverkenners en wagte.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Diegene wat ons nie doodgemaak het nie, het hy

508
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
deur hul lewenskrag te neem
vir sy eie krag.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Nou verstaan jy
hoekom ek vereis het

510
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
die beste vegters
in die hele land.

511
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Wat is daardie talisman jy
om jou nek dra?

512
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Dit is 'n amulet.

513
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
My ma het dit vir
my toe ek 'n kind was.

514
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Sy het gesê dit bevat alles
die geheime van die koninkryk.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Solank ek dit gedra het
om my nek,

516
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
as ek ooit verlore was, sou dit
lei my altyd terug huis toe.

517
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Mag ek?

518
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Pragtig.

519
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Tog bekend.

520
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Dit is amper asof ek het
het dit al iewers gesien.

521
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Miskien in 'n droom van een of ander aard.

522
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Ek moet my pa een keer besoek
meer voor ons weer vertrek.

523
00:35:58,059 --> 00:36:00,360
[hyg]

524
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Vader, ek het 'n
vraag om van jou te vra

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
en jy moet
vertel my die waarheid.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Wat is dit, my seun?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
My suster.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Wat was haar naam?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Moenie van haar praat nie
binne hierdie mure.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Ma het haar van hier af geneem
toe sy weg is, nie waar nie?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Ek is nie in die aar nie
vir so 'n bespreking.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Vader, hoor my.
Dit is van groot belang.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Ek het gesê, moenie
praat van Ella binne

534
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
hierdie mure so lank
soos ek Bremenord regeer.

535
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
So dit is haar naam.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Hoekom het ma haar van my gevat?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Jy moet my vertel.
Om watter rede?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Verlaat hierdie kamer
dadelik of ek sal

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
het my wagte
verwyder jou met geweld.

540
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Sy is hier.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella is hier binne die Citadel.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Jy spot my.
Wrede bespotting.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Sy het by ons aangesluit
ons stryd en daar is geen rede nie

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
sy kan nie doen nie
so in haar regmatige naam.

545
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Want dit is nie haar naam nie.

546
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Jou ma het dit besoedel
huis met haar ontrouhede.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Sy is uit jou gebore
ma se pogings en misleiding.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Leuens.
-Sy was weggesteek by geboorte.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Jou suster het te groot geposeer
gevaar vir my heerskappy in Bremenord

550
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
daarom het ek haar laat weggooi
saam met jou ma.

551
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
So jy het my suster gestuur
om verby die mure te dwaal

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
vir haar hele lewe want
is sy nie uit jou eie bloed nie?

553
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Jy is my bloed.
[hoes]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Jy is...
Jy is my enigste erfgenaam.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
En enigiemand anders wat
kan probeer eis

556
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
wat reg is
joune sal verban word.

557
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Dit is alles oud
geskiedenis in elk geval.

558
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Niks daarvan maak nou saak nie.

559
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Ek was baie lief vir jou ma.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Baie baie.

561
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Maar my koninkryk en
alles daarin

562
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
was nie genoeg vir haar nie.

563
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Laat ek jou vra
nog 'n vraag.

564
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Dan sal ek jou laat walg
in die moeras van jou besluite.

565
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
- Haar regte pa.
- Ja.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Wie is hy?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Irrelevant.

568
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Hy is lankal verby.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
En toe ek
dieselfde gedoen het,

570
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
jou tyd sal kom om te walg
in daardie selfde moeras.

571
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Pasop vir jou suster
en haar vermoëns.

572
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Jou magie gekombineer
saam versterk sou word.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Maar aangesien sy nie van my is nie
bloed, sy kan nie vertrou word nie.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Sy kan baie goed gebruik
haar magie teen my.

575
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Teen ons.

576
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Nee.

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Ek glo nie so nie, vader.

578
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Sy wil verslaan
Faurtax soveel soos ek.

579
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
En almal anders wat ek het
vir hierdie missie gewerf.

580
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Gee ag op my waarskuwing.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Moenie 'n dwaas wees nie.

582
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Jou ma het soortgelyke magte gehad

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
wat geslaag is
tot by hierdie kind.

584
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Let op.

585
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Pasop vir jou
suster se vermoëns.

586
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Stamvader.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Enjin status.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Stroper enjin
tans is

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
deurgaan
die planeet se mantel.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Penetrasie van buitenste kern

591
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
geskat in
13 uur, 27 minute.

592
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious en Sevryn
versuim het om

593
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
skakel Prins uit
Eli en sy vriende.

594
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Versnel die snelheid
van die oesenjin.

595
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Toenemende snelheid
tempo van Harvester-enjin.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Sal ek begin
voorlopige radiale skietwerk

597
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
planetêre te inisieer
fragmentasie?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Jy lees my gedagtes.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Genoeg.

600
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Die prins het teruggekeer.

601
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
En dit is tyd om Faurtax te stuur
terug na waar dit vandaan kom.

602
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Wat is die saak, Prins Eli?

603
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Jy lyk asof jy het
'n verskyning gesien.

604
00:41:02,462 --> 00:41:04,532
[dreunend]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Aardbewing?

606
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Vinnig, volg my
na die veilige skuiling.

607
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Stamvader, enjinstatus?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Versnelde snelheidskoers
van Harvester-enjin

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
om uiterlike kern te bereik
in 'n geskatte

610
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
vyf uur, twee minute.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Vyf uur...

612
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
En hierdie planeet sal
sien sy finale dagbreek.

613
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Ek het nog nooit die grond gevoel nie
skud so voorheen.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Met so intense krag.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Die Harvester-enjin is
reeds ernstige skade aangerig.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Dit gaan voort om dieper te grawe.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
En as dit reeds is
bewing van hierdie lengte veroorsaak

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
en omvang, ons mag dalk
nie lank om dit te stop nie.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Miskien het ons al gefaal,

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
en dit is die begin van
sy katastrofiese afrekening.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Ons het nie meer om uit te wag nie.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Ons moet nou optree om te stop
die Harvester-enjin

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
van die kern bereik.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Wat het jy in gedagte gehad?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Ocron bloed soldate
geposisioneer is

626
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
aan die rand van die kloof.

627
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Ek is gereed om weer te veg.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Maar ons moet waag
vorentoe met 'n plan eers.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Ons is grootliks oortref.

630
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Nie meer nie, ons is nie.

631
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Nie wanneer ek en jy in lyn is nie
teen 'n gemeenskaplike vyand.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Wat is dit veronderstel om te beteken?

633
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Dit beteken dat ek jou glo
en ek is van dieselfde bloed.

634
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
Die Forge het en
sal ons altyd beskerm.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Komaan.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Ons?

637
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Hoekom vertel jy nie
my waaroor hy besig is?

638
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Klink of hy is
sê jy is koninklikes.

639
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Sodra Samm ons naby kry
genoeg vir die Harvester-enjin,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar en ek
sal daarop val.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Klaar wanneer jy is.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Eenmaal binne,
na die Harvester-enjin,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ek en Ella sal
stop die enjin

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
van bereik
die planeet se kern.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, bly naby.

646
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Sodra dit klaar is, sal ons aan boord
die skip en vlieg hier weg.

647
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Klink maklik genoeg.

648
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Maar kan baie meer wees
moeilik om af te trek.

649
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Dan sal ons veg tot die einde toe.

650
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Luister.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Om dit te deaktiveer
Harvester-enjin en stop dit

652
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
van die kern bereik,
ons moet aan boord van daardie vaartuig.

653
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Wie van ons het die
vaardighede om daardie vaartuig te loods?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
Ek doen.
Ardenvale Lugweermag.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Ek was in die 92ste vleuel
tydens die Ganemede-offensief.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
As dit vlerke het, kan ek dit vlieg.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Uitstekend.
Die taak is joune.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Ons sal weer toeslaan.

659
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Nou praat ons.

660
00:43:53,667 --> 00:43:56,036
[energie wapen afvuur]

661
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Wagte!

662
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Dit is 'n aanval op die
Citadel!

663
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Prins Eli! Maak gou!
Op jou voete!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Voordat hy kan--

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Is jy oukei?

666
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
- Ja.
- Gaan dit goed met jou?

667
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ja. Dit gaan goed met my.
Is jy oukei?

668
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Ja.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Het presies gegaan soos ek gedink het.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Alhoewel ek nie seker was nie.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Seker?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Waarvan was jy seker?

673
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Jou krag.

674
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
My krag?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Hoe kan jy bewus wees
van so 'n vermoë

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
wanneer ek is
self nie eers seker nie?

677
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Hoe sou jy weet?

678
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
My kanonlem!

679
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Komaan. Is jy oukei?

680
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Jy het ons kamerade vermoor
van die Rebellie.

681
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
My wapen gevat.

682
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Kyk waar het dit jou gekry.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Jy het hulle bloed gemors.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
En nou is dit jou beurt.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Ek is bereid om vir te sterf
my soewereine kanselier.

686
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Laat sak jou lem.

688
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Bring ons geen voordeel nie.

689
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax het reeds
sy Harvester-enjin

690
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
naby ons planeet se kern.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
En wanneer die enjin
hang aan die kern...

692
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Totsiens, wêreld.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
En nou sal jy vertel
ons hoe om dit te stop.

694
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Jy het dwalings
van grootsheid.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Nee, Ocron Blood.

696
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Maar ek het hom.

697
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
As jy van plan is om my dood te maak...

698
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Ek sal jou nie doodmaak nie.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Maar ek sal dit seermaak...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
... regtig ... sleg.

701
00:46:02,296 --> 00:46:04,798
[skree]

702
00:46:09,638 --> 00:46:11,472
[gil]

703
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Genoeg!

704
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Ek het geen behae in jou pyn nie.

705
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Hy, aan die ander kant...

706
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Die Harvester-enjin...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
hoe stop ons dit?

708
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Jy is te laat.

709
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Ek kan Atrious nie opspoor nie.

710
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Hy moet op 'n plek wees
dit blokkeer my skandeerders.

711
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Wel, jy los my nee
keuse maar om opsy te stap

712
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
en laat Warrior Gunnar toe
om hierdie ondervraging te voltooi.

713
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Die keuse is joune.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Hoe wil jy voortgaan?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Inlaatklep.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Wat?

717
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Wat het hy gesê?

718
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Wat is so snaaks?

719
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn was reg
oor julle mense.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Pueriel, algemeen, met nr
idee van jou beperkings.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?

722
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Die uitheemse heks wat
Ek het in 'n geveg verslaan?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Jy het geen kans om
die Harvester-enjin bereik

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
voor dit
die planeet se kern bereik.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Alhoewel jou pogings
om dit te doen sal

726
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
vermaak die Soewerein
Kanselier eindeloos.

727
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Die Stroper
enjin se inlaatklep.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
By die aanvanklike sifon-volgorde,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
as die Harvester
begin sy eerste

730
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
oesfase, daar is 'n...

731
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
probleem daarmee
wat uitgebuit kan word.

732
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Kan ek nog 'n vinger breek?

733
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Nee.

734
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Laat hom wees.

735
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Die koninklike wagte
sal oor hom waak.

736
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Boonop het ons hom lewendig nodig.

737
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Maak seker hy het nie vir ons gelieg nie.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Ek wens jou sterkte toe, Prins.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Wanneer Faurtax seëvier,
jou lewenskrag

740
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
sal syne wees
gewaardeerde besit.

741
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Jou gekombineerde magie sal net
dien om hom sterker te maak...

742
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
en meer onoorwinlik.

743
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
En hy sal dit hê.

744
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Kom ons gaan.

745
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Moenie hierdie plek verlaat nie...

746
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
of ek gaan jou doodmaak
myself.

747
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Het dit?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Goed.

749
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Nou verstaan ​​ons mekaar.

750
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Die dropship is ons enigste kans

751
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
by die bereiking van die
Stroper enjin.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Maar ons moet Faurtax verslaan.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Ons pogings moet wees
daarop gemik om hom te oorwin.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
As ons planeet vergaan
ten minste in hierdie stryd

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
ons kan hom verhoed
van die neem van ander wêrelde.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
As daardie enjin
vernietig ons planeet,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
dan is alles reeds verlore.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Hy sal nie gestop word nie.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Nie deur ons nie, ook nie enige ander nie
entiteit in hierdie galaktiese stelsel.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Jy het Atrious gehoor.

761
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Ons gekombineerde magie sou
'n gewaardeerde besitting wees.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Wel, dan, kom ons gee Faurtax
die ware mag van ons kragte.

763
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!

764
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?

765
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Jy seker jy kan dit vlieg?

766
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Ek dink ek het dit.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Uh...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Jy is in die navigator sitplek.

769
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Kan jy navigeer?

770
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Ek weet nie waarvan enige nie
dit sê, doen of beteken.

771
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Ek kan ons navigeer, Samara.
Kry ons net in daardie kloof.

772
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Maak gou.

773
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Goed, Samara.

774
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Lekker en maklik.

775
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Goed.

776
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Hou vas.

777
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Haai, Gunnar.
- Wat?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Weet hoekom hulle bel
hierdie ding 'n dropship?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Nee, Sam.
Hoekom noem hulle dit 'n dropship?

780
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Want...

781
00:50:59,126 --> 00:51:01,696
[skree]

782
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Ons kom naby
na die Harvester-enjin.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Dis nou drie myl.

784
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Ek maak vinnig toe.

785
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Die Harvester-enjin aan
benadering tot die kern van Terra.

786
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Berei voor om anker te bereik.

787
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm.

788
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Hou stil!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Wie sou toegang kry
na die koning se ryk?

790
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Spreek jou naam!

791
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Ek kan nie beweeg nie!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Sy is 'n heks!

793
00:52:01,589 --> 00:52:03,256
[fluister]

794
00:52:06,060 --> 00:52:08,195
[glagg]

795
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Daar is dit.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Ons kom nader.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Kyk hoe massief is dit.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Hoe word daar van ons verwag
enigiets daardie grootte aanneem?

799
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Ons het geen ander keuse as

800
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
ons wil die red
wêreld van Faurtax.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Jy gaan, gaan nou.

802
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Ons is by die enjin.

803
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Wie wil vir ewig lewe?

804
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Hy is nie gesond nie.

805
00:52:40,695 --> 00:52:42,530
[deur gaan oop]

806
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
O, kyk na jou.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,176
[kreun]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Jy is pateties.

809
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Ontbind my, kroon.

810
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Ek sal dit oorweeg.

811
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, kom by die inlaatklep.

812
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, saam met my
die beheersentrum.

813
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Is daar nie blasters nie
of kanonne op hierdie ding?

814
00:53:24,672 --> 00:53:26,574
[piep]

815
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Dit moet wees
die beheersentrum.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Dit sit vas.

817
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Ek ken 'n manier.
Beweeg terug. Terug!

818
00:53:54,234 --> 00:53:56,336
[grom]

819
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
- Ons moet gou maak.
- Kom ons gaan.

820
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Waarskuwing. Stroper enjin
oortree is.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Waarskuwing. Die Stroper
enjin is gebreek.

822
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Oortredingstatus.

823
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Oseaniese fase voltooi.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Hulpbronne is
verbruik en die volgende fase

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
van planetêre assimilasie
is gereed om te begin.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Reg op skedule.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Indringers opgespoor.

828
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Die Harvester-enjin
afgeskakel is.

829
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Sjoe.

830
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!

831
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Gaan binne die enjin!

832
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax gaan
na Eli en Ella!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ag, prins Bremenord.

834
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Moes nie gedraai het nie
van my Harvester-enjin af.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Dit is 'n dwaas taak.

836
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Soos selfs nou,
Citadel is op die punt om te val.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Jou lakei het nie daarin geslaag om my dood te maak nie.

838
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
En jy sal nie vaar nie
enigsins beter in die taak.

839
00:56:06,968 --> 00:56:09,971
[lag]

840
00:56:15,509 --> 00:56:17,845
[grom]

841
00:56:22,083 --> 00:56:24,619
[krom]

842
00:56:45,438 --> 00:56:47,842
[kreun]

843
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Prins?

844
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Staan op, Prins.
Staan op.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Kom ons gaan, kom ons gaan,
kom ons gaan, kom ons gaan.

846
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
O, Ella.

847
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Goed... okay.

848
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Komaan. Gaan!

849
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.

850
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Terra se tiete,
wat het daar onder gebeur?

851
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Waar is prins Eli?

852
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Ek weet nie.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Die Harvester-enjin!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Ons moet dit stop
van die kern bereik!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Nee.
Eli, ons is te laat.

857
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Kom ons gaan.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Komaan!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Ek moet ons uit kry
hier in hipersonies

860
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
voor daardie Harvester-enjin
ankers aan die kern.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Ons gaan dood.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Gaan in.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Klaar?

864
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Hou vas.

865
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, jy moet wakker word!

868
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Prins?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Prins Eli?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, ons moet vinnig terugkom.

873
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Hulle het albei hul bewussyn verloor.

874
00:58:32,279 --> 00:58:34,281
[kreun]

875
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Dit is alles myne!

876
00:59:06,247 --> 00:59:08,549
[lag]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Hou vas.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Komaan, Ella.

879
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Haai, Prins.

880
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, ons moet gou maak of
hulle gaan nie oorleef nie.

881
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Is ons al uit?

882
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Bevestig vir impak!
Ons gaan af!

883
00:59:38,345 --> 00:59:40,214
[ongeluk]

884
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Is jy oukei?

885
00:59:51,725 --> 00:59:53,961
[krom]

886
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Wat het hier gebeur?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Wat is die betekenis hiervan?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
My seun! Wat het
het jy aan hom gedoen?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Ek eis om dadelik te weet.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Ons het sy lewe gered.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Het hulle hierheen teruggevlieg
so vinnig as wat ons kon.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella benodig mediese hulp
nou of sy gaan dood.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Vader, dit is Faurtax.

894
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Die Harvester-enjin
die kern bereik het.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Kry hulle albei na die koninklike
siekeboeg hierdie oomblik.

896
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Dit sal nie nodig wees nie.

897
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Ek dink ek sal hom hier doodmaak.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Wagte, vat haar vas!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Jy is te laat.

900
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Niks van jou sekuriteit nie
detail bly lewendig.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,577
[lag]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Vader!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Nee!

905
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Vader! Vader!

906
01:00:53,354 --> 01:00:55,156
[lag]

907
01:00:55,289 --> 01:00:57,291
[krom]

908
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Ek is jammer vir wat ek gedoen het.

909
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Beskerm die Forge
of alles is verlore.

910
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
En nou...

911
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Ek sal die beskerm
beide van julle van skade.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Nee, Vader.

913
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Nee. Nee.

914
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Vader.

915
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Ek is vir ewig aan jou verskuldig.

916
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
As ek sou hê
geweet wat sy beplan het,

917
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Ek sou haar gestop het.

918
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Maar ek was te laat.

919
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Jy moet my glo.

920
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Ek het misluk.

921
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Ek het jou in die steek gelaat, Vader.

922
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Ek het hierdie koninkryk gefaal.

923
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
'n Kaart van een of ander aard.

924
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Waarheen lei dit?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Berg Forgelara.

926
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
Die Forge.

927
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Die geheime van die koning.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Solank ek dra
dit om my nek,

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
dit sal altyd
lei my huis toe.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Dit lei reg na die
middel van die vulkaan.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Hierdie plek kan baie goed bedien

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
om die te beskerm
koninkryk van Faurtax.

933
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Dit lei na die Forge.

934
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Daardie kragte van die vulkaan,
hulle kan ons krag gee.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
As dit my 'n ander bekostig
kans op hom, ek verwelkom dit.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Afgryslike testament nr
twyfel waarsku Faurtax.

937
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Ek en Samm sal hom opspoor.

938
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Ons moet vinnig optree.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Ons kragte saam
is nie genoeg om hom te verslaan nie,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
maar daar...

941
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... ons het dalk
'n vegkans.

942
01:03:56,638 --> 01:03:58,872
[grom]

943
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Die kaart lei na die grot
van Innesmore,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
onder Bremenord City.

945
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Dit blyk hieronder te wees
die Citadel Cuprum self.

946
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
As die Harvester-enjin bedoel word

947
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
fisies te maai,
organiese materiaal...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...wat dink jy rou,

949
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
vlugtige magiese
krag daaraan sal doen?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Die planete wat hy geoes het

951
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
voorheen nou het
onbewoonbaar was.

952
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Ons wêreld bevat ver
meer hulpbronne om te verbruik.

953
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Wel, ons kan nie nou ver wees nie.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Hierdie plek, die vulkaan...

955
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...was jy al ooit
voorheen hier?

956
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Nee.

957
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Ek weet net van die verhale
sal my ma vir my sê.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Dit is dit.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
My ma.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Sy het altyd vir my stories vertel
van 'n versonke plek onder

961
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
die Verbode Stad...

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
... wie se mure verbied het
inskrywing tensy sy

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
waardig geag is
deur die wat hulle gebou het.

964
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Bremenord Stad.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
En my ma...

966
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...eens die koningin
van hierdie koninkryk...

967
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...ons ma.

968
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
Ek doen nie...

969
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Dit is waar...

970
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
... suster.

971
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Wie is jou pa?

972
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Ek het hom nooit geken nie.

973
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Sy het gesê hy het geslaag
voor ek gebore is.

974
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Sy het altyd verheerlik
my met stories van

975
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
'n weggesteekte plek onder
'n stad wat verbode is.

976
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Wat het sy nog vir jou gesê?

977
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Dat dit my eersgeboortereg was.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Maar ek kon nooit nie
eis dit as my eie.

979
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Die mag van jou
krag bewys het

980
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
dit is joune om nou te eis.

981
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Daar is dit.

982
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Die bron van die
krag van Bremenord.

983
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Dit vloei deur my.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Deur ons.

985
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
En ons koninkryk.

986
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
En ons moet daardie mag uitoefen
vir die beter van ons wêreld.

987
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Sodra ons bereik
die kern van die Forge...

988
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...ons sal ons kragte inspan
saam om Faurtax te verslaan.

989
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Waarsku Faurtax van my aankoms.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Ek moet dadelik met hom praat.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Ons moet dadelik vertrek.

992
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Dit sal nie lank wees nie
voor die Harvester-enjin

993
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
skeur dit
hele wêreld uitmekaar.

994
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Gaan!

995
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Stamvader, gaan voort
planeet skeiding

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
vir hulpbron-oes.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
en bring die oesenjin
terug aanlyn vir terugkeer na 'n wentelbaan.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Planeet skeidingsfase
sluit binne tien minute af.

999
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Baie goed.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Primêre voorbereiding
oes portale

1001
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
vir planetêre
disintegrasie.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Ek sal nie toelaat nie
daardie Ocron Blood

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
om by Faurtax uit te kom
met sy verslag.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Wag hier totdat ek dit sê.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Nee. Nie op die skip nie.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Wat? Hoekom?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Ons is op die punt om in te gaan
die planeet se atmosfeer.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
As daar iets sou wees
met die skip gebeur

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- tydens 'n vlug...
-Dis hoekom jy hier is.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
As enigiets was
gebeur met die...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Jy vlieg die skip.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, wag!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:27,441
[krom]

1014
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Neem my hand!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:38,485
[grom]

1016
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
By die Forge of Bremenord...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
...ons kragte kombineer!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Vlieg die skip.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:12,419
[glagg]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Jy moes hê
in daardie kamer gebly.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:00,434
[kreun]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:16,918
[elektroniese klanke]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:37,705
[krom]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Bly.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Het vir my 'n kanonlem gekry.
Is jy oukei?

1026
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Terwyl prins Eli en Ella
is in daardie stroper,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
wil gaan sorg
van die een daarbo?

1028
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Planeet skeidingsfase
eindig in ses minute.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:20,014
[alarm klink]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Stamvader... Skipstatus.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
'n Dropship is
om die stroper

1032
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
op 'n ongemagtigde
vlug roete.

1033
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Wat van ons gaan
rond vir nog 'n verbyvlug?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Wat van ons gaan daar in
en hom in die gesig slaan?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Jy is aan.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Ek kan nie meer uithou nie!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:45,673
[skreeu]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:54,048
[elektroniese klanke]

1039
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Los hulle vir my.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Hulle sal in my hand vergaan.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Komaan, Gunnar.

1042
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Hoekom kan ons dit nie regisseer nie
by die Harvester-enjin?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Dit is nie genoeg nie!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Ek moet direk na
die bron van die krag!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!

1046
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Stroper-enjin vernietig.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Planeet skeiding
fase gekanselleer.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Primêre Stroper
portale gesluit.

1049
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Wat gebeur?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Die energie van my
wapenrusting is uitgeput.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:37,184
[grom]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:47,427
[grom]

1053
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
- Jy.
- Dit het seergemaak.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Toemaar.
Kry jou geweer. Kom ons gaan.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Kry jou geweer. Kom ons gaan.
Komaan.

1056
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Stroper-enjin vernietig.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Planeet skeiding
fase gekanselleer.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Primêre stroper
portale gesluit.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Vernietig?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Wat? Hoe?
Hoe kan dit wees?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Wag, moenie afskakel nie
Stroper portale.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Ignoreer! Ignoreer!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Stroper-enjin vernietig.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Planeet skeiding
fase gekanselleer.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Primêre stroper
portale gesluit.

1066
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Waar het dit gedoen
snuffelende lafaard gaan?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Kyk.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
Die rostrum.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Hy het daar deur verdwyn.

1070
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Jy.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Wat is hierdie plek?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Hoe kan jy nie weet nie?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Jy het hierdie plek geskep.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Nee.

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Ek het nie hierdie plek gemaak nie.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Jy het.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Toe jy vermoor het
almal wat hier gewoon het.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Toe jy 'n reus gery het
gat deur ons huis.

1079
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Ons wêreld.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
En my koninkryk.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Nee...

1082
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Prins Eli.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Jy moet wakker word.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Nee.

1085
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, jy moet terugkom.

1086
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Ons is sterker saam.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Ons het dit bewys, broer.

1088
01:16:54,081 --> 01:16:56,183
[hyg]

1089
01:16:57,451 --> 01:16:59,386
[hoes]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Ons het ons wêreld gered.

1091
01:17:14,536 --> 01:17:17,004
[juig]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Hier staan ons vandag
om die foute reg te stel

1093
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
en foute van ons verlede

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
en die families buite verenig
daardie mure van die stad Bremenord

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
En die gesinne buite
daardie mure van hierdie koninkryk

1096
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
om almal hier bymekaar te bring
op 'n nuwe regverdige en regverdige plek.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Ek belowe vandag om te maak
seker dat hierdie

1098
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
beloftes wat aan jou gemaak word
is nie net leë beloftes nie.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Ek weet hoe dit is om
woon buite hierdie mure.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
En so vandag,
ons is trots om aan te kondig

1101
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
dat hierdie mure
neergelê moet word.

1102
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Die Forge is vir almal.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Ons het Faurtax geveg om te voorkom
ons wêreld uitmekaar val.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
En ons belowe om te voorkom
ons koninkryk om dieselfde te doen.

1105
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Van vandag af...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Bremenord City...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
...is 'n verenigde plek!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:22,803
[juig]